road
Alison Layland

Writer, editor and translator

Writer, editor and translator

Writer, editor and translator

wales2
Alison Layland

Writer, editor and translator

Writer, editor and translator

Writer, editor and translator

wales2
Alison Layland

Writer, editor and translator

Writer, editor and translator

Writer, editor and translator

wales2
Alison Layland

Writer, editor and translator

Writer, editor and translator

Writer, editor and translator

wales2
Alison Layland

Writer, editor and translator

Writer, editor and translator

Writer, editor and translator

previous arrow
next arrow

Welcome to my website!

I am a writereditor and translator. My novels, published by Honno Welsh Women’s Press, are thought-provoking, with engaging characters and gripping storylines, and I also write short stories and flash fiction. You can read more about my writing here.

My translation work has included several award-winning and best-selling novels, as well as a wide range of non-fiction books.

My latest novel, After the Clearances, was published by Honno on 10 July 2025. Please see here to buy a copy.

Scroll to Top